Представьте: смотрю турецкий сериал «Великолепный век» про турецкого султана Сулеймана Великолепного — и узнаю во всех деталях историю Ивана Грозного. Хорошо известную из русской истории жизнь русского царя — но в турецких декорациях, не в тереме, а в гареме, в переводе на турецкий язык, вокруг Стамбула. Но все хорошо знакомое по русским книгам и фильмам.
И в самом деле:
1) оба завоеватели живут почти в одно время, правят (каждый) половиной мира, на смежных территориях, но - не пересекаются. Каждый из них доживает до старости, практически слепнет, оказывается в безумном одиночестве. У каждого в жизни многочисленные военные походы, гражданские войны, религиозный раскол, многочисленные жены. Понятно, что на первый взгляд, они не очень похожи. Грозный одет в русский (зимний) костюм, а Сулейман - в летний халат. Но и там и там воюют солдаты в одинаковых красных костюмах с одинаковым вооружением. В Турции они называются "янычары", в России - "стрельцы".
( Read more... )