Русский сериал
Nov. 18th, 2017 10:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
irmahСмотрел вечерами несколько раз (по несколько минут) сериал про доктора Рихтера. Тот который «Доктор Хаус».
За плохую работу стоило бы отрубать руки. Чтобы ничего подобного больше не делали. Извращение во всем: отвратительный звук, ужасные декорации, подбор актёров ниже критики, никакой актерской игры... Посмотрел несколько серий «первоисточника» в субботу на «Че». Понял, почему российская подделка — полное дерьмо, блевать расхотелось...
Сериал про доктора Хауса интересен тем, что там медицина там - это фон, повод - поговорить о совсем другом. Как ни странно — о даже более важном, чем человеческая жизнь. О личности. Но медицина, как «повод», сделана достоверно, с умом. А сериал хотя и происходит в больнице — он, строго говоря, не про медицину.
Это проблема элиты, что ума в ней нет. Понты, амбиции, а когда доходит до дела, «по чесноку» - элита обсирается полностью. Увы. В основе «Доктора Хауса» - философия, что любой и каждый человек — обычно лжет. Не потому что все мы лжецы, а потому что именно так проще: играть со всеми, быть как все, соответствовать ожиданиям. Каждый пациент в каждой серии оказывается лжецом, иногда поневоле - и доктор Хаус занимательно разбирает его, как чистит луковицу, очищая реальность от наносного. Этой линии про поиск истины, как философской проблемы - в русском сериале нет вообще. От дурного ли вкуса, неудачной работы сценаристов, бездарности режиссера и непроходимого идиотизма «туземных» продюсеров. Уже не важно.
Вторая важная линия - это конфликт сильной личности и социума из-за стремления найти правду и пробиться через ложь. Потому что, правда часто не нужна никому. И только спасение человеческой жизни — как-то оправдывает главного героя в глазах коллег и общества. И только оттуда берется уважение к личности, когда ее работа имеет такую Цену. Это - совсем не прибивать мошонку к площади. Грегор Хаус безнадежный социопат, потому что он знает цену окружающему миру и себе. В нем несколько линий защиты, чтобы не пораниться от ожиданий. Цинизм, грубость, свинство... В американском первоисточнике это выглядит оправданным. Потому что харизма Хью Лори на порядок выше, чем у Серебрякова. Увы.
Третья тема американского сериала - о свободе. О рамках, в которых надо жить, о допустимой защите от социума. О том, что баланса между свободой и ответственностью не существует. И почему свободный человек не может быть счастливым.
Сериал носит имя Героя, но героя в адаптации - нет. Актер в роли Хауса — ноль, которого даже не надо упоминать: харизма половой тряпки, все вымучено, неестественно. Директор клинике - ни о чем. Не может управляющая больницей — выглядеть тупой толстой крестьянкой.
Отношения героев не адаптированы к русской действительности. Проигрывают звук, декорации - и до оценок актеров дело не доходит совсем. Актеры оригинального сериала играют умных людей, а актеры российской адаптации изображают удивление от текста и от ситуации. Наверно можно посочувствовать русским актерам. Но тут тот случай, когда надо не жалеть, а наказывать - за соучастие.
В итоге, по телевизору идет жестокий сериал про трагическую безнадежность. Тупую, идиотскую безнадежность русской культурной элиты. Которая намного трагичней, чем дураки и дороги. Дороги можно построить, дураки могут поумнеть. А киношно-телевизионная прослойка, считающая себя пупом земли, мозгом нации, «культурной элитой» — стабильно оказывается другим местом и всегда одинаково безнадежна. Как нашу историю пишут кретины, как экономику ведут идиоты, как бездарны новые законы.
Исходный сериал - авторы подделки не поняли. Сделали говно ни о чем. Удивительно пошло. Потрясающе бездарно. Ниже плинтуса. Тот случай, когда думаешь, что ниже уже некуда, а снизу все стучат... И стучат.... Увы.
ПС.А сериал "Доктор Хаус" великолепен. Хью Лори в заглавной роли гениален. Актеры хороши. Когда есть чем сравнивать и с чем сравнивать - надежда есть.
https://radmirkilmatov.livejournal.com/156995.html
За плохую работу стоило бы отрубать руки. Чтобы ничего подобного больше не делали. Извращение во всем: отвратительный звук, ужасные декорации, подбор актёров ниже критики, никакой актерской игры... Посмотрел несколько серий «первоисточника» в субботу на «Че». Понял, почему российская подделка — полное дерьмо, блевать расхотелось...
Сериал про доктора Хауса интересен тем, что там медицина там - это фон, повод - поговорить о совсем другом. Как ни странно — о даже более важном, чем человеческая жизнь. О личности. Но медицина, как «повод», сделана достоверно, с умом. А сериал хотя и происходит в больнице — он, строго говоря, не про медицину.
Это проблема элиты, что ума в ней нет. Понты, амбиции, а когда доходит до дела, «по чесноку» - элита обсирается полностью. Увы. В основе «Доктора Хауса» - философия, что любой и каждый человек — обычно лжет. Не потому что все мы лжецы, а потому что именно так проще: играть со всеми, быть как все, соответствовать ожиданиям. Каждый пациент в каждой серии оказывается лжецом, иногда поневоле - и доктор Хаус занимательно разбирает его, как чистит луковицу, очищая реальность от наносного. Этой линии про поиск истины, как философской проблемы - в русском сериале нет вообще. От дурного ли вкуса, неудачной работы сценаристов, бездарности режиссера и непроходимого идиотизма «туземных» продюсеров. Уже не важно.
Вторая важная линия - это конфликт сильной личности и социума из-за стремления найти правду и пробиться через ложь. Потому что, правда часто не нужна никому. И только спасение человеческой жизни — как-то оправдывает главного героя в глазах коллег и общества. И только оттуда берется уважение к личности, когда ее работа имеет такую Цену. Это - совсем не прибивать мошонку к площади. Грегор Хаус безнадежный социопат, потому что он знает цену окружающему миру и себе. В нем несколько линий защиты, чтобы не пораниться от ожиданий. Цинизм, грубость, свинство... В американском первоисточнике это выглядит оправданным. Потому что харизма Хью Лори на порядок выше, чем у Серебрякова. Увы.
Третья тема американского сериала - о свободе. О рамках, в которых надо жить, о допустимой защите от социума. О том, что баланса между свободой и ответственностью не существует. И почему свободный человек не может быть счастливым.
Сериал носит имя Героя, но героя в адаптации - нет. Актер в роли Хауса — ноль, которого даже не надо упоминать: харизма половой тряпки, все вымучено, неестественно. Директор клинике - ни о чем. Не может управляющая больницей — выглядеть тупой толстой крестьянкой.
Отношения героев не адаптированы к русской действительности. Проигрывают звук, декорации - и до оценок актеров дело не доходит совсем. Актеры оригинального сериала играют умных людей, а актеры российской адаптации изображают удивление от текста и от ситуации. Наверно можно посочувствовать русским актерам. Но тут тот случай, когда надо не жалеть, а наказывать - за соучастие.
В итоге, по телевизору идет жестокий сериал про трагическую безнадежность. Тупую, идиотскую безнадежность русской культурной элиты. Которая намного трагичней, чем дураки и дороги. Дороги можно построить, дураки могут поумнеть. А киношно-телевизионная прослойка, считающая себя пупом земли, мозгом нации, «культурной элитой» — стабильно оказывается другим местом и всегда одинаково безнадежна. Как нашу историю пишут кретины, как экономику ведут идиоты, как бездарны новые законы.
Исходный сериал - авторы подделки не поняли. Сделали говно ни о чем. Удивительно пошло. Потрясающе бездарно. Ниже плинтуса. Тот случай, когда думаешь, что ниже уже некуда, а снизу все стучат... И стучат.... Увы.
ПС.А сериал "Доктор Хаус" великолепен. Хью Лори в заглавной роли гениален. Актеры хороши. Когда есть чем сравнивать и с чем сравнивать - надежда есть.
https://radmirkilmatov.livejournal.com/156995.html
